Essendo quello di Internet un mondo poliglotta, si ha spesso bisogno di mezzi per comprendere e tradurre le altre lingue. In questa sezione trovi una gamma di servizi di traduzione online o software da scaricare che ti aiuteranno molto in questo arduo compito. Ovviamente, chi traduce per professione sa che con questi programmi si trova di fronte al grande limite di una traduzione meccanica, ma a volte avere un testo di partenza può essere assai utile e permette di risparmiare molto tempo.
36 siti in questo canale, su un totale di 8378 nel database.
|
|
|
|
Risorse:
|
Wordfast: scarica la demo della memoria di traduzione
Ogni professionista della traduzione tecnica (manuali d'uso, cataloghi, listini ecc.) dovrebbe utilizzare una memoria di traduzione. Si tratta di un software che memorizza la traduzione di una frase intera mentre viene effettuata dall'utente e, quando nel testo ricompare la stessa frase, ripropongono ...
|
|
|
BingTranslator: il traduttore di Microsoft
Esistono tanti software di traduzione automatica, ma pochi possono competere con il Bing Translator che si trova sulle pagine di Microsoft. Oltre al solito sistema di traduzione online gratuita, ti offre anche un widget da inserire nelle tue pagine web con la dicitura 'Traduci questa pagina'. La traduzione ...
|
|
|
Logos.it: portale multilingue per la traduzione
Logos è leader nel settore dell'informazione multilingua, specializzato nella traduzione tecnica e commerciale. Tra i tanti servizi gratuiti, spiccano il 'Living Dictionary', un grande dizionario multilingue disponibile in rete, che contemple circa 200 lingue; 'Wordtheque', una biblioteca universale, ...
|
|
|
OmegaT: software di traduzione assistita gratuito e open source
OmegaT è un software di traduzione assistita (CAT, Computer Assisted Translation in inglese) che puoi scaricare e usare gratuitamente, anche modificandolo poiché il codice è open source. Tutti i traduttori lo troveranno utilissimo perché esso propone segmentazione dei testi da tradurre, memoria di traduzione ...
|
|
|
Itranslate4: traduttore gratis online
Itranslate4 è un traduttore automatico che puoi utilizzare liberamente, senza neppure iscriverti. Consente agli utilizzatori di tradurre automaticamente parole, frasi, testi e perfino interi siti web da e verso 45 lingue diverse utilizzando circa 300 motori linguistici. Inserisci il testo nel box della ...
|
|
|
Translatr: servizio online per tradurre in più lingue simultaneamente
Translatr è uno strumento web-based che ti permette di tradurre un breve testo o paragrafo in varie lingue diverse con un clic. Lo fa utilizzando le vecchie API di Google Translate. Puoi utilizzarlo gratuitamente per uso personale. Copia e incolla il testo in inglese, poi spunta le lingue in cui vederlo ...
|
|
|
JLearnItPDA - traduttore multilingue
JLearnItPDA è un traduttore multilingue per i PDA o cellulari che sopportano Java (PalmOS, WinCE e Symbian). Il traduttore contiene oltre 19.000 parole in inglese e in 15 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo, olandese, tedesco, ebreo, portoghese, svedese, danese, norvegese, ungherese, russo, ...
|
|
|
|
|
|
