Essendo quello di Internet un mondo poliglotta, si ha spesso bisogno di mezzi per comprendere e tradurre le altre lingue. In questa sezione trovi una gamma di servizi di traduzione online o software da scaricare che ti aiuteranno molto in questo arduo compito. Ovviamente, chi traduce per professione sa che con questi programmi si trova di fronte al grande limite di una traduzione meccanica, ma a volte avere un testo di partenza può essere assai utile e permette di risparmiare molto tempo.
33 siti in questo canale, su un totale di 8170 nel database.
Risorse:
|
Reverso è un software di traduzione gratuita online offerto da Softissimo. Ti permette di tradurre istantaneamente brevi testi da e in varie lingue, tra cui francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, inglese. Con Reverso hai accesso a vari dizionari elettronici e ad articoli con dettagliate spiegazioni ...
|
|
|
Sul sito Bab.la è offerto gratuitamente un servizio di traduzione di singole parole o brevi frasi da e in varie lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, rumeno, arabo, cinese, coreano, hindi, giapponese, olandese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco). Digita il testo da tradurre, poi scegli ...
|
|
|
Ogni professionista della traduzione tecnica (manuali d'uso, cataloghi, listini ecc.) dovrebbe utilizzare una memoria di traduzione. Si tratta di un software che memorizza la traduzione di una frase intera mentre viene effettuata dall'utente e, quando nel testo ricompare la stessa frase, ripropongono ...
|
|
|
Logos è leader nel settore dell'informazione multilingua, specializzato nella traduzione tecnica e commerciale. Tra i tanti servizi gratuiti, spiccano il 'Living Dictionary', un grande dizionario multilingue disponibile in rete, che contemple circa 200 lingue; 'Wordtheque', una biblioteca universale, ...
|
|
|
Woxikon, si propone come dizionario multilingue online. Il servizio, gratuito, consente a chiunque di consultare le traduzioni e sinonimi di termini e gruppi di parole in diverse lingue, tra cui spicca il tedesco. Puoi navigare un archivio di termini ordinato alfabeticamente, fornendo per ogni termine, ...
|
|
|
MateCat è una piattaforma CAT (computer-assisted translation) open source e gratuita per i traduttori freelance e per LSP. Puoi aumentare enormemente la tua velocità di traduzione usando la traduzione automatica e le memorie di traduzione. Per tradurre un file non è necessario aprire un account, ...
|
Voto
Visite
579
|
|
DeepL Translator è un servizio di traduzione lanciato da Linguee (motore di ricerca per traduzioni). DeepL è in grado di fornire ottime traduzioni tra le più importanti lingue europee. Grazie alle reti neurali convoluzionali, questo software offre frasi tradotte che suonano più naturali e precise. ...
|
|
|
Foreignword.com è un importante sito per la mediazione linguistica. Tra i tanti servizi, propone anche due ottimi strumenti per la traduzione: Xanadu (assistente linguistico e di traduzione capace di tradurre parole e testi da e in 60 lingue diverse) e Glossy, un tool per la traduzione assistita da ...
|
Voto
Visite
889
|
|
MyMemory è un servizio online gratuito che consente di tradurre parole e frasi da e in oltre 40 lingue. MyMemory somma alla tradizionale tecnologia di traduzione automatica un database con milioni di frasi già tradotte. In questo modo si ottiene una maggiore qualità e affidabilità nei risultati. ...
|
|
|
