Gli specializzandi o gli esperti in traduzione troveranno in questa sezione siti che raccolgono articoli e siti dedicati alla teoria e alla scienza della traduzione, anche detta traduttologia. Inoltre, community di traduttori e opportunità di lavoro per agenzie del settore.
17 siti in questo canale, su un totale di 8172 nel database.
Canali correlati:
Risorse:
|
LyricsTranslate.com è al tempo stesso una community e una banca dati di traduzione di testi di canzoni. Ne conta centinaia di migliaia per un enorme numero di artisti. Le parole delle canzoni sono tradotte in varie lingue, incluso l'italiano. Si può cercare nel database in base a parametri come artista, ...
|
Voto
Visite
804
|
|
Ogni professionista della traduzione tecnica (manuali d'uso, cataloghi, listini ecc.) dovrebbe utilizzare una memoria di traduzione. Si tratta di un software che memorizza la traduzione di una frase intera mentre viene effettuata dall'utente e, quando nel testo ricompare la stessa frase, ripropongono ...
|
Voto
Visite
990
|
|
Questa pagina del sito BeTranslated è tutta dedicata alle tariffe richieste per la traduzione (tecnica e letteraria) di questa importante agenzia. Le indicazioni su costi base, costi aggiuntivi e modalità di pagamento possono costituire un buon punto di partenza per un traduttore privato che voglia ...
|
|
|
Ethnologue è la mappa linguistica più accurata ed estesa mai realizzata. I suoi curatori sono al lavoro da cinquant'anni per tenere traccia di tutti gli idiomi presenti nel mondo, per catalogarli, localizzarli nei paesi in cui vengono parlati, scoprirne le origini ed, eventualmente, la sparizione. ...
|
|
|
Il mondo delle applicazioni per dispositivi mobile offre infinite possibilità. La buona traduzione delle interfacce in lingua straniera è essenziale per farsi conoscere nel mondo. Su questa pagina trovi una guida gratuita dettagliata alla localizzazione di applicazioni (adatta anche per traduttori ...
|
Voto
Visite
507
|
|
Biblit è un punto di riferimento importante per i traduttori letterari italiani. Offre risorse gratuite di vario tipo: centinaia di dizionari e glossari online, informazioni sulle tariffe aggiornate, consigli e idee per diventare traduttori letterari e farsi conoscere dagli editori, interessanti articoli ...
|
|
|
N.d.T. è una rivista online tutta dedicata alla traduzione letteraria. Il sito è suddiviso in due sezioni: una prima riservata ai vari generi letterari (romanzo, saggio, giallo, teatro, cinema, fumetto, poesia ecc.) con schede sulle opere tradotte. E una seconda sezione, denominata Focus, che ospita ...
|
Voto
Visite
713
|
|
