Essendo quello di Internet un mondo poliglotta, si ha spesso bisogno di mezzi per comprendere e tradurre le altre lingue. In questa sezione trovi una gamma di servizi di traduzione online o software da scaricare che ti aiuteranno molto in questo arduo compito. Ovviamente, chi traduce per professione sa che con questi programmi si trova di fronte al grande limite di una traduzione meccanica, ma a volte avere un testo di partenza può essere assai utile e permette di risparmiare molto tempo.
33 siti in questo canale, su un totale di 8194 nel database.
Risorse:
|
SayHi Translate è un'applicazione a costo zero per iOS e Android di semplice utilizzo, che puoi usare per condurre una conversazione via chat con una persona che non parla la tua lingua, praticamente in qualsiasi paese del mondo (sono più di 90 le lingue offerte). Ti basta selezionare le due lingue ...
|
Voto
Visite
330
|
|
Foreignword.com è un importante sito per la mediazione linguistica. Tra i tanti servizi, propone anche due ottimi strumenti per la traduzione: Xanadu (assistente linguistico e di traduzione capace di tradurre parole e testi da e in 60 lingue diverse) e Glossy, un tool per la traduzione assistita da ...
|
Voto
Visite
831
|
|
White Smoke ti offre un programma eccezionale per migliorare il tuo inglese scritto, sia a livello di grammatica che di spelling, facendoti fare degli enormi progressi nelle competenze linguistiche. Nel software WhiteSmoke sono inclusi traduzione, controlli grammaticali, ortografici, lessicali e di ...
|
|
|
Logos è leader nel settore dell'informazione multilingua, specializzato nella traduzione tecnica e commerciale. Tra i tanti servizi gratuiti, spiccano il 'Living Dictionary', un grande dizionario multilingue disponibile in rete, che contemple circa 200 lingue; 'Wordtheque', una biblioteca universale, ...
|
|
|
Translated ti offre la possibilità di usufruire di un servizio di traduzione automatica per la sola comprensione del testo. L'uso di questo software è limitato alla traduzione di non più di 5.000 caratteri per volta. Chiaramente la traduzione automatica non sarà di altissima qualità, ma almeno ...
|
|
|
MyMemory è un servizio online gratuito che consente di tradurre parole e frasi da e in oltre 40 lingue. MyMemory somma alla tradizionale tecnologia di traduzione automatica un database con milioni di frasi già tradotte. In questo modo si ottiene una maggiore qualità e affidabilità nei risultati. ...
|
|
|
Ogni professionista della traduzione tecnica (manuali d'uso, cataloghi, listini ecc.) dovrebbe utilizzare una memoria di traduzione. Si tratta di un software che memorizza la traduzione di una frase intera mentre viene effettuata dall'utente e, quando nel testo ricompare la stessa frase, ripropongono ...
|
Voto
Visite
962
|
|
Lingoes è un ottimo software per la traduzione automatica di singole parole (selezionate mediante il cursore) e testi più lunghi. Contiene inoltre una raccolta di dizionari pronti per la consultazione, la possibilità di consultare vari dizionari online e Wikipedia e mini-file audio con la pronuncia ...
|
|
|
Questo sito offre traduzioni gratuite ad associazioni o organizzazioni no profit (senza scopo di lucro) eseguite da traduttori madrelingua. L'unica cosa che richiedono è l'inserimento di un link sul sito dell'associazione, oppure una segnalazione inserita nella traduzione stessa.
|
|
|
