Essendo quello di Internet un mondo poliglotta, si ha spesso bisogno di mezzi per comprendere e tradurre le altre lingue. In questa sezione trovi una gamma di servizi di traduzione online o software da scaricare che ti aiuteranno molto in questo arduo compito. Ovviamente, chi traduce per professione sa che con questi programmi si trova di fronte al grande limite di una traduzione meccanica, ma a volte avere un testo di partenza può essere assai utile e permette di risparmiare molto tempo.
30 siti in questo canale, su un totale di 7908 nel database.
Risorse:
|
Con un prodotto Systran è facile tradurre, direttamente dal desktop, file Microsoft Word, Outlook, PowerPoint, Excel, pagine web lette da Internet Explorer o documenti PDF. Systran è il software di traduzione preferito dai motori di ricerca, da aziende internazionali e pubbliche amministrazioni. Per ...
|
|
|
Se devi tradurre testi o consultare vari dizionari Babylon è tutto ciò che ti serve. Con un solo clic puoi tradurre intere pagine web o da e verso qualsiasi lingua (italiano, francese, spagnolo, tedesco ecc.). Inoltre integra completamente i correttori ortografici dei pacchetti Office! Grazie ai principali ...
|
|
|
Anche Google offre un tool con il quale puoi tradurre nella tua lingua un testo o un intero sito web. Ti basta copiare il testo o indicare l'URL del sito da tradurre negli appositi spazi e scegliere in quale lingua tradurlo. La traduzione non sarà perfetta, ma decisamente valida.
|
|
|
SayHi Translate è un'applicazione a costo zero per iOS e Android di semplice utilizzo, che puoi usare per condurre una conversazione via chat con una persona che non parla la tua lingua, praticamente in qualsiasi paese del mondo (sono più di 90 le lingue offerte). Ti basta selezionare le due lingue ...
|
Voto
Visite
387
|
|
CafeTran Espresso è una memoria di traduzione che ti consente di tradurre con maggiore facilità e rapidità. Integrabile con altri programmi analoghi come SDL Trados, MemoQ e Wordfast, può essere scaricato a titolo gratuito e usato senza limiti di tempo (anche se la memoria di traduzione e i glossari ...
|
Voto
Visite
539
|
|
Woxikon, si propone come dizionario multilingue online. Il servizio, gratuito, consente a chiunque di consultare le traduzioni e sinonimi di termini e gruppi di parole in diverse lingue, tra cui spicca il tedesco. Puoi navigare un archivio di termini ordinato alfabeticamente, fornendo per ogni termine, ...
|
|
|
Nicetranslator è semplice servizio di traduzione online caratterizzato dalla capacità di tradurre nella seconda lingua (selezionata da un elenco) via via che il testo viene digitato nella barra della lingua di partenza - che solitamente il software è in grado di riconoscere automaticamente. Ovviamente ...
|
|
|
MyMemory è un servizio online gratuito che consente di tradurre parole e frasi da e in oltre 40 lingue. MyMemory somma alla tradizionale tecnologia di traduzione automatica un database con milioni di frasi già tradotte. In questo modo si ottiene una maggiore qualità e affidabilità nei risultati. ...
|
|
|
Ecco un sito fornitissimo che ti aiuterà davvero a imparare l'inglese! English Gratis ti fornisce un'ampia serie di materiale gratuito di ottima qualità che ti potrà rendere agevole l'apprendimento e informare su nuovi corsi e iniziative. Che si tratti di grammatica o di letture (classici della letteratura ...
|
|
|
Foreignword.com è un importante sito per la mediazione linguistica. Tra i tanti servizi, propone anche due ottimi strumenti per la traduzione: Xanadu (assistente linguistico e di traduzione capace di tradurre parole e testi da e in 60 lingue diverse) e Glossy, un tool per la traduzione assistita da ...
|
Voto
Visite
915
|
|
DeepL Translator è un servizio di traduzione lanciato da Linguee (motore di ricerca per traduzioni). DeepL è in grado di fornire ottime traduzioni tra le più importanti lingue europee. Grazie alle reti neurali convoluzionali, questo software offre frasi tradotte che suonano più naturali e precise. ...
|
|
|
Ultralingua.net è un portale che ti permette di ottenere un'infinità di traduzioni da e in lingua spagnola, francese, inglese, italiana, tedesca, portoghese. Il servizio online è gratuito e ti fornirà significato, pronuncia, sinonimi, espressioni, aggettivi, coniugazioni e gli avverbi legati al ...
|
|
|
Lingoes è un ottimo software per la traduzione automatica di singole parole (selezionate mediante il cursore) e testi più lunghi. Contiene inoltre una raccolta di dizionari pronti per la consultazione, la possibilità di consultare vari dizionari online e Wikipedia e mini-file audio con la pronuncia ...
|
|
|
Questo sito offre traduzioni gratuite ad associazioni o organizzazioni no profit (senza scopo di lucro) eseguite da traduttori madrelingua. L'unica cosa che richiedono è l'inserimento di un link sul sito dell'associazione, oppure una segnalazione inserita nella traduzione stessa.
|
|
|
Database per la traduzione automatica di parole e semplici frasi semplici da e nelle più diffuse lingue del mondo (afrikaans, albanese, arabo, bielorusso, bulgaro, catalano, cinese, croato, ceco, coreano, danese, ebraico, estone, filippino, finlandese, francese, gallese, giapponese, greco, hindi, indonesiano, ...
|
Voto
Visite
993
|
|
Esistono tanti software di traduzione automatica, ma pochi possono competere con il Bing Translator che si trova sulle pagine di Microsoft. Oltre al solito sistema di traduzione online gratuita, ti offre anche un widget da inserire nelle tue pagine web con la dicitura 'Traduci questa pagina'. La traduzione ...
|
|
|
White Smoke ti offre un programma eccezionale per migliorare il tuo inglese scritto, sia a livello di grammatica che di spelling, facendoti fare degli enormi progressi nelle competenze linguistiche. Nel software WhiteSmoke sono inclusi traduzione, controlli grammaticali, ortografici, lessicali e di ...
|
|
|
Reverso è un software di traduzione gratuita online offerto da Softissimo. Ti permette di tradurre istantaneamente brevi testi da e in varie lingue, tra cui francese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, inglese. Con Reverso hai accesso a vari dizionari elettronici e ad articoli con dettagliate spiegazioni ...
|
|
|
MateCat è una piattaforma CAT (computer-assisted translation) open source e gratuita per i traduttori freelance e per LSP. Puoi aumentare enormemente la tua velocità di traduzione usando la traduzione automatica e le memorie di traduzione. Per tradurre un file non è necessario aprire un account, ...
|
Voto
Visite
589
|
|
Itranslate4 è un traduttore automatico che puoi utilizzare liberamente, senza neppure iscriverti. Consente agli utilizzatori di tradurre automaticamente parole, frasi, testi e perfino interi siti web da e verso 45 lingue diverse utilizzando circa 300 motori linguistici. Inserisci il testo nel box della ...
|
|
|
Multilingual è una pratica interfaccia di ricerca per traduttori: permette una rapida ed efficiente ricerca su tutti i glossari disponibili in rete e per molte lingue e per trovare testi paralleli (quindi già tradotti) a partire dall'URL di volta in volta indicato nell'apposito box. Infine, un motore ...
|
|
|
Translatr è uno strumento web-based che ti permette di tradurre un breve testo o paragrafo in varie lingue diverse con un clic. Lo fa utilizzando le vecchie API di Google Translate. Puoi utilizzarlo gratuitamente per uso personale. Copia e incolla il testo in inglese, poi spunta le lingue in cui vederlo ...
|
Voto
Visite
497
|
|
Sull'interfaccia di traduttore.it puoi effettuare la traduzione di parole, frasi, testi o intere pagine web scegliendo la lingua di partenza e quella di arrivo. Potrai anche ascoltare la pronuncia delle parole tradotte con un semplice clic sul link "Ascolta traduzione".
|
Voto
Visite
729
|
|
