{"id":15715,"date":"2025-12-14T09:30:00","date_gmt":"2025-12-14T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.solofinanza.net\/?p=15715"},"modified":"2025-06-23T21:52:32","modified_gmt":"2025-06-23T19:52:32","slug":"cose-strategia-investimento-dual-momentum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/","title":{"rendered":"Che cos&#8217;\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.solofinanza.net\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/dual-momentum-300x222.jpg\" alt=\"dual momentum\" class=\"wp-image-15716\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Quella del <strong>Dual Momentum<\/strong> \u00e8 una metodologia o strategia di investimento che utilizza il <em>momentum<\/em> (parola inglese che si pu\u00f2 grossolanamente tradurre con &#8220;slancio&#8221;, &#8220;velocit\u00e0 acquisita&#8221;) per la scelta degli asset da detenere in portafoglio. Si tratta di una tecnica che in teoria pu\u00f2 produrre degli ottimi rendimenti.<\/p>\n\n\n\n<p>Il primo passo per l&#8217;applicazione di questa strategia sta nella comparazione reciproca degli asset che potrebbero interessare all&#8217;investitore. Se un determinato prodotto nel corso di un certo lasso di tempo ha prodotto un rendimento maggiore di un altro, allora si dice che ha un <strong>momentum relativo<\/strong> positivo. La prima cosa da fare \u00e8 dunque selezionare gli asset che hanno un momentum relativo positivo &#8211; questo \u00e8 il primo filtro.<\/p>\n\n\n\n<p>In seguito si esamina il <strong>momentum assoluto<\/strong> degli asset individuali, ovvero si esamina la prestazione di ogni singolo prodotto paragonandolo solo a se stesso. In parole povere, se un asset procura un ricavo positivo nel periodo preso in considerazione, il suo momentum assoluto \u00e8 positivo, in caso contrario il suo momentum assoluto \u00e8 negativo. Avendo gi\u00e0 filtrato asset che hanno un momentum relativo positivo occorre in seconda battuta selezionare per l&#8217;acquisto <em>soltanto quelli che hanno anche un momentum assoluto positivo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>E&#8217; infatti possibile che uno stesso asset sia positivo sul fronte &#8220;relativo&#8221; e negativo sul fronte &#8220;assoluto&#8221;, ad esempio, se tutto il mercato \u00e8 in fase calante, il prodotto che offre le prestazioni migliori ha un momentum relativo positivo, ma il suo momentum assoluto potrebbe essere negativo. Ebbene, la strategia dual momentum impedirebbe di comprare quel prodotto, perch\u00e9 obbliga a comprare gli asset che si sono apprezzati rispetto a se stessi (ovvero, generato un rendimento positivo) e che hanno <em>anche<\/em> dato pi\u00f9 soddisfazione dei loro analoghi (ovvero, che hanno sovraperformato).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro e contro della strategia Dual Momentum<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.solofinanza.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Dual-momentum-300x200.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-15725\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Ora valuteremo quali sono i principali vantaggi e quali le controindicazioni della strategia Dual Mometum. Li riassumiamo in maniera schematica:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pro<\/strong><br>* La strategia Dual Momentum \u00e8 semplice: si tratta di una tecnica &#8220;meccanica&#8221;, fondata su regole che non lasciano spazio alla discrezionalit\u00e0;<br>* E\u2019 economica da implementare;<br>* E&#8217; poco dispendiosa in termini di tempo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contro<\/strong><br>* E&#8217; una strategia concentrata su una asset class alla volta, quindi poco diversificata;<br>* Per l&#8217;investitore risultare difficile dal punto di vista psicologico puntare il 100% del proprio patrimonio ogni volta in comparti diversi;<br>* Momentum relativo e momentum assoluto non sono degli indicatori &#8220;magici&#8221;, non \u00e8 detto che i prodotti performeranno in futuro come hanno fatto in passato (ma questo \u00e8 il rischio di ogni strategia).<\/p>\n\n\n\n<p>Detto questo, vale anche la pena di dire la strategia Dual Momentum non deve obbligatoriamente essere applicata a tutto il portafoglio: si pu\u00f2 benissimo decidere di conservarne una percentuale su titoli non considerati &#8220;a rischio&#8221; (ad esempio, titoli di stato di alto rating) e un&#8217;altra parte sul Dual Momentum, ottenendo nel complesso il livello di rischio desiderato. Si tratta sicuramente di una buona occasione per diventare pi\u00f9 flessibili mentalmente e anche per &#8220;diversificare&#8221; non soltanto sui prodotti, ma anche sulle strategie di investimento.<\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quella del Dual Momentum \u00e8 una metodologia o strategia di investimento che utilizza il momentum (parola inglese che si pu\u00f2 grossolanamente tradurre con &#8220;slancio&#8221;, &#8220;velocit\u00e0 acquisita&#8221;) per la scelta degli asset da detenere in portafoglio. Si tratta di una tecnica che in&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"twitter_130435642_130435642":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[195],"class_list":["post-15715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-finanza","tag-glossario"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Che cos&#039;\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum? - Gratis.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Che cos&#039;\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum? - Gratis.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quella del Dual Momentum \u00e8 una metodologia o strategia di investimento che utilizza il momentum (parola inglese che si pu\u00f2 grossolanamente tradurre con &#8220;slancio&#8221;, &#8220;velocit\u00e0 acquisita&#8221;) per la scelta degli asset da detenere in portafoglio. Si tratta di una tecnica che in&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gratis.it\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gratis.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-14T08:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/dual-momentum-e1511864734636.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nicoletta A.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gratisit\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gratisit\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicoletta A.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nicoletta A.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85\"},\"headline\":\"Che cos&#8217;\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum?\",\"datePublished\":\"2025-12-14T08:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/\"},\"wordCount\":494,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dual-momentum-e1511864734636.jpg\",\"keywords\":[\"glossario\"],\"articleSection\":[\"Finanza\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/\",\"name\":\"Che cos'\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum? - Gratis.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dual-momentum-e1511864734636.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-14T08:30:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dual-momentum-e1511864734636.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/dual-momentum-e1511864734636.jpg\",\"width\":450,\"height\":333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Che cos&#8217;\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/\",\"name\":\"Gratis.it\",\"description\":\"Gratis.it Magazine: solo notizie interessanti\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#organization\",\"name\":\"Gratis.it\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo_gratis_72dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo_gratis_72dpi.jpg\",\"width\":198,\"height\":71,\"caption\":\"Gratis.it\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gratis.it\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gratisit\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85\",\"name\":\"Nicoletta A.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nicoletta A.\"},\"description\":\"Nicoletta \u00e8 una traduttrice professionista, esperta in localizzazione, post-editing, copywriting. Le sue aree di specializzazione includono saggistica, psicologia, teologia, finanza, ambiente, ecologia, cucina, turismo, giardinaggio, letteratura e creazione di glossari. Per molti anni \u00e8 stata caporedattrice del nostro progetto editoriale.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/author\\\/nicoletta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Che cos'\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum? - Gratis.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Che cos'\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum? - Gratis.it","og_description":"Quella del Dual Momentum \u00e8 una metodologia o strategia di investimento che utilizza il momentum (parola inglese che si pu\u00f2 grossolanamente tradurre con &#8220;slancio&#8221;, &#8220;velocit\u00e0 acquisita&#8221;) per la scelta degli asset da detenere in portafoglio. Si tratta di una tecnica che in&hellip;","og_url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/","og_site_name":"Gratis.it","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gratis.it","article_published_time":"2025-12-14T08:30:00+00:00","og_image":[{"width":450,"height":333,"url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/dual-momentum-e1511864734636.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nicoletta A.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gratisit","twitter_site":"@gratisit","twitter_misc":{"Scritto da":"Nicoletta A.","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/"},"author":{"name":"Nicoletta A.","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/person\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85"},"headline":"Che cos&#8217;\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum?","datePublished":"2025-12-14T08:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/"},"wordCount":494,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/dual-momentum-e1511864734636.jpg","keywords":["glossario"],"articleSection":["Finanza"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/","name":"Che cos'\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum? - Gratis.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/dual-momentum-e1511864734636.jpg","datePublished":"2025-12-14T08:30:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/dual-momentum-e1511864734636.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/dual-momentum-e1511864734636.jpg","width":450,"height":333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/cose-strategia-investimento-dual-momentum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Che cos&#8217;\u00e8 la strategia di investimento Dual Momentum?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#website","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/","name":"Gratis.it","description":"Gratis.it Magazine: solo notizie interessanti","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#organization","name":"Gratis.it","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo_gratis_72dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo_gratis_72dpi.jpg","width":198,"height":71,"caption":"Gratis.it"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gratis.it","https:\/\/x.com\/gratisit"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/person\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85","name":"Nicoletta A.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nicoletta A."},"description":"Nicoletta \u00e8 una traduttrice professionista, esperta in localizzazione, post-editing, copywriting. Le sue aree di specializzazione includono saggistica, psicologia, teologia, finanza, ambiente, ecologia, cucina, turismo, giardinaggio, letteratura e creazione di glossari. Per molti anni \u00e8 stata caporedattrice del nostro progetto editoriale.","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/author\/nicoletta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25278,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15715\/revisions\/25278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}