{"id":12081,"date":"2025-05-25T08:24:00","date_gmt":"2025-05-25T06:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.solofornelli.it\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/"},"modified":"2025-06-03T19:34:53","modified_gmt":"2025-06-03T17:34:53","slug":"caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/","title":{"rendered":"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda?"},"content":{"rendered":"
\n
\"caff\u00e8\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La maggior parte degli italiani \u00e8 abituata a bere caff\u00e8 <\/strong>almeno una volta al giorno, principalmente a casa, ma anche al bar, in ufficio o altrove.<\/p>\n\n\n\n

Nella maggior parte dei casi, quando si prepara questa bevanda a casa propria si utilizza una caffettiera (o moka<\/strong>), le cui dimensioni variano a seconda di quante tazzine di caff\u00e8 \u00e8 necessario preparare; da alcuni anni, per\u00f2, si sono imposte sempre pi\u00f9 i dispositivi elettrici per la preparazione del caff\u00e8 che, sfruttando un meccanismo molto simile a quello dei macchinari professionali, utilizzando una cialda<\/strong> o una capsula<\/strong> per produrre una dose singola.<\/p>\n\n\n\n

Gli amanti del caff\u00e8 si trovano quindi sempre pi\u00f9 spesso a dover scegliere tra la tradizione<\/strong> rappresentata dalla moka e l\u2019innovazione<\/strong> delle cialde monouso.<\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e8 la scelta migliore? Vediamo di seguito quali sono le caratteristiche dei due tipi di caff\u00e8 che possono far propendere la scelta per l\u2019uno o per l\u2019altro.<\/p>\n\n\n\n

Il caff\u00e8 della moka: le caratteristiche principali<\/h2>\n\n\n
\n
\"funzionamento<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Preparare un buon caff\u00e8 con una moka, eseguendo con cura tutti i passaggi con cura (riempire d\u2019acqua fredda il fondo fino alla valvola, disporre il caff\u00e8 in polvere nel filtrino senza compattarlo troppo e avvitare la parte superiore con forza) rappresenta un piccolo rituale<\/strong> al quale molti non vogliono rinunciare. Per non parlare di chi preferisce anche macinare il caff\u00e8<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

Al di l\u00e0 dell\u2019aspetto artigianale<\/em> di questo tipo di preparazione, bisogna anche tener conto che il caff\u00e8 ottenuto con la moka ha caratteristiche ben precise: siccome la bevanda viene ottenuta ad un pressione relativamente bassa – ossia quella generata dal vapore acqueo prodotto per ebollizione – il processo \u00e8 pi\u00f9 lento: ci\u00f2 vuol dire che il rilascio di caffeina \u00e8 maggiore<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Altra caratteristica distintiva \u00e8 la consistenza, leggera e vagamente acquosa alla quale si tenta di rimediare mettendo pi\u00f9 caff\u00e8 in polvere o creando una sorta di crema incorporando l\u2019aria in un miscuglio di zucchero e poche gocce di bevanda pi\u00f9 densa (ossia quella rilasciata per prima).<\/p>\n\n\n\n

Per ottenere un buon risultato, \u00e8 consigliabile non far bollire l\u2019acqua a fiamma alta e di scegliere una miscela dall\u2019aroma corposo e della granulazione adeguata.<\/p>\n\n\n\n

Cialde e capsule: pro e contro<\/h2>\n\n\n\n

Ci sono diversi aspetti che determinano il crescente successo delle cialde di caff\u00e8 monouso; uno di questi \u00e8 sicuramente la praticit\u00e0<\/strong>: il loro utilizzo \u00e8 rapido e semplice, non richiede particolari abilit\u00e0 n\u00e9 una spiccata manualit\u00e0; in aggiunta, il caff\u00e8 risulta leggermente pi\u00f9 denso e corposo, un po\u2019 come quello che viene servito nei bar.<\/p>\n\n\n\n

Il processo di preparazione del caff\u00e8 mediante apparecchi elettrici utilizza una pressione (80\u00b0-90\u00b0) di molto superiore a quella che si sviluppa nel bollitore della moka; per questo, il tempo necessario ad ottenere una tazzina di caff\u00e8 \u00e8 molto inferiore, cos\u00ec come la quantit\u00e0 di caffeina rilasciata.<\/p>\n\n\n\n

Non va sottovalutato un altro aspetto che depone a favore delle cialde di caff\u00e8 \u00e8 la possibilit\u00e0 di acquistarle comodamente da casa, in supermercati generici o negozi specializzati, questi ultimi ormai presenti in tutte le citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Tra i principali fattori che lasciano ancora propendere per la moka c\u2019\u00e8 l\u2019impatto ambientale<\/a><\/strong>: cialde e capsule inquinano molto di pi\u00f9 (basti pensare agli involucri ed agli imballaggi in plastica), anche se di recente alcuni produttori stanno cominciando a proporre capsule compostabili.<\/p>\n\n\n\n

Al netto di questo genere di valutazioni, la scelta finale \u00e8 sempre condizionata dai gusti personali<\/strong> o dalla semplice abitudine alla moka che non alle cialde, o viceversa.<\/p>\n\n\n\n

Entrambi i metodi permettono di scegliere miscele robuste o decaffeinate o di regolare la corposit\u00e0 della bevanda, dosando la quantit\u00e0 di polvere nella caffettiera o il tempo di infusione nel dispositivo elettrico.<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La maggior parte degli italiani \u00e8 abituata a bere caff\u00e8 almeno una volta al giorno, principalmente a casa, ma anche al bar, in ufficio o altrove. Nella maggior parte dei casi, quando si prepara questa bevanda a casa propria si utilizza una…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12082,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"twitter_130435642_130435642":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[56],"class_list":["post-12081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cucina","tag-bevande"],"yoast_head":"\nCaff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda? - Gratis.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda? - Gratis.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La maggior parte degli italiani \u00e8 abituata a bere caff\u00e8 almeno una volta al giorno, principalmente a casa, ma anche al bar, in ufficio o altrove. Nella maggior parte dei casi, quando si prepara questa bevanda a casa propria si utilizza una…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gratis.it\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gratis.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-25T06:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T17:34:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/caffe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nicoletta A.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gratisit\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@gratisit\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicoletta A.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nicoletta A.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85\"},\"headline\":\"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda?\",\"datePublished\":\"2025-05-25T06:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T17:34:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/\"},\"wordCount\":600,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caffe.jpg\",\"keywords\":[\"bevande\"],\"articleSection\":[\"Cucina\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/\",\"name\":\"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda? - Gratis.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caffe.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-25T06:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T17:34:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caffe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/caffe.jpg\",\"width\":450,\"height\":237},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/\",\"name\":\"Gratis.it\",\"description\":\"Gratis.it Magazine: solo notizie interessanti\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#organization\",\"name\":\"Gratis.it\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo_gratis_72dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo_gratis_72dpi.jpg\",\"width\":198,\"height\":71,\"caption\":\"Gratis.it\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/gratis.it\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/gratisit\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85\",\"name\":\"Nicoletta A.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nicoletta A.\"},\"description\":\"Nicoletta \u00e8 una traduttrice professionista, esperta in localizzazione, post-editing, copywriting. Le sue aree di specializzazione includono saggistica, psicologia, teologia, finanza, ambiente, ecologia, cucina, turismo, giardinaggio, letteratura e creazione di glossari. Per molti anni \u00e8 stata caporedattrice del nostro progetto editoriale.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gratis.it\\\/news\\\/author\\\/nicoletta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda? - Gratis.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda? - Gratis.it","og_description":"La maggior parte degli italiani \u00e8 abituata a bere caff\u00e8 almeno una volta al giorno, principalmente a casa, ma anche al bar, in ufficio o altrove. Nella maggior parte dei casi, quando si prepara questa bevanda a casa propria si utilizza una…","og_url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/","og_site_name":"Gratis.it","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gratis.it","article_published_time":"2025-05-25T06:24:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-03T17:34:53+00:00","og_image":[{"width":450,"height":237,"url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/caffe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nicoletta A.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gratisit","twitter_site":"@gratisit","twitter_misc":{"Scritto da":"Nicoletta A.","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/"},"author":{"name":"Nicoletta A.","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/person\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85"},"headline":"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda?","datePublished":"2025-05-25T06:24:00+00:00","dateModified":"2025-06-03T17:34:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/"},"wordCount":600,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/caffe.jpg","keywords":["bevande"],"articleSection":["Cucina"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/","name":"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda? - Gratis.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/caffe.jpg","datePublished":"2025-05-25T06:24:00+00:00","dateModified":"2025-06-03T17:34:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/caffe.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/caffe.jpg","width":450,"height":237},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/caffe-come-scegliere-tra-moka-cialda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caff\u00e8, come scegliere tra la moka e la cialda?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#website","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/","name":"Gratis.it","description":"Gratis.it Magazine: solo notizie interessanti","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#organization","name":"Gratis.it","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo_gratis_72dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo_gratis_72dpi.jpg","width":198,"height":71,"caption":"Gratis.it"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/gratis.it","https:\/\/x.com\/gratisit"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/#\/schema\/person\/1c14d8332c4f04b3eea546f08ef7ab85","name":"Nicoletta A.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0175d06db11eb321cd820ef951cc429acb4e6baa623d23df92c8356d0272a31d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nicoletta A."},"description":"Nicoletta \u00e8 una traduttrice professionista, esperta in localizzazione, post-editing, copywriting. Le sue aree di specializzazione includono saggistica, psicologia, teologia, finanza, ambiente, ecologia, cucina, turismo, giardinaggio, letteratura e creazione di glossari. Per molti anni \u00e8 stata caporedattrice del nostro progetto editoriale.","url":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/author\/nicoletta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12081"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24873,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12081\/revisions\/24873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gratis.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}